Jeg kan handtere en kniv i morket ligesa godt som enhver anden.
Koristim se nožem u mraku dobro kao i svi.
Og jeg kan sige jer én ting, som enhver god soldat ved.
Reæi æu ti nešto što svaki dobar vojnik zna.
Bare tænk på mig som enhver anden driftig, ung leder.
Gledaj na mene kao na bilo kojeg mladog dužnosnika u usponu.
Dette er korn, som enhver idiot kan spise... men for hvilken Herren havde mere guddommelige fremtidsplaner.
Ovo je zrno... koje svaka budala može da jede,...a kome je Bog namenio božanskiji vid jela.
En vandring, som enhver dommer må foretage uden for byens mure ud i det ukendte på den Forbandede Jord hvor I vil bruge jeres sidste dage på at bringe loven til de lovløse.
Пут који сваки Судија мора да пређе ван зидина овог града ка непознатом "Проклете Земље". Тамо ћете да проведете своје последње, преостале дане... носећи закон онима који за закон не знају.
Dimitri, enhver søgen efter en helt må begynde med noget, som enhver helt behøver... en skurk.
Па, Димитри, свака потрага за херојем... мора почети с нечим што сваки херој захтева, злочинцем.
Enhver søgen efter en helt må begynde med noget, som enhver helt behøver... en skurk.
Свако ко тражи хероја... треба да почне с нечим што сваком хероју треба, злочинцем.
Jeg bliver lige så lykkelig med ham som enhver anden.
Зашто не бих била срећна с њим као и с било којим другим?
Som enhver junkie vil sige, er junkier ikke til at stole på.
Narkomanima, kao što bi svaki narkoman rekao, ne treba vjerovati.
Nu er jeg bare som enhver anden idiot.
Сад сам као и остале сероње.
Du har lige så meget ret til at være ridder som enhver anden.
Imaš jednako pravo postati vitezom kao bilo tko drugi. Znam to.
Han bløder, når han stikkes, som enhver gør.
Он крвари кад га ране као и сваки други човек.
Så er der kun 30 sekunder tilbage til det er som enhver anden dag.
Samo je 30 sekundi ostalo do još jednog obiènog dana.
Eller du kunne bare tage dig af dit problem som enhver normal person... og se en psykiater.
Ili reši problem kao i svi i poseti psihijatra.
Vi har ret til at kæmpe for vores land, som enhver anden amerikaner.
Mi se imamo pravo boriti za našu zemlju kao i svaki drugi amerikanac.
Kender du de aftener, der starter som enhver anden, men ender med at være den bedste i dit liv?
Jesi imao veèe koje je poèelo kao bilo koje drugo a pretvorilo se u najbolje u tvom životu?
Som enhver ny leder, støtter vi enhver, der er loyal mod os.
Као и свим новим лидерима, ми... Промовишемо они лојални нама.
Og dog indtager de lige så meget, som enhver mand med sværd eller spyd.
A ipak nas oni koštaju kao i svaki covek sa macem ili kopljem.
Chester's Mill er som enhver anden by.
Èesters Mil je mesto kao i mnoga druga.
Og som enhver virus, når vi finde sin oprindelse, kan vi udvikle en vaccine.
Kao i kod drugih virusa, èim ga identifikujemo, možemo napraviti vakcinu.
Og som enhver god sponsor, tager du derover.
I kao pravi sponzor si otišao...?
Jeg er bekymret, som enhver anden mor.
Brinem se, kao i svaka majka.
Du er lige så afhængig af stedets fremtid som enhver anden.
Uložio si u buduænost Nasaua isto kao bilo ko drugi.
Jeg så skam, at du forheksede ham med dine øjne, som enhver hore?
Misliš da nisam videla kako si ga pohotno gledala i zaèaravala ga oèima kao bilo koja druga kurva?!
Der er blot ét spørgsmål, som enhver militærdomstol må stille anklagede.
Постоји само једно питање које захтева војни суд:
Pointen er, at han vil have noget, og som enhver god forælder vil jeg gøre alt for at skaffe ham den.
Stvar je u tome, da on želi nešto, a ja, kao i svaki dobar roditelj, neću stati dok mu to ne obezbedim.
En fiktion, der som enhver god historie tager afsæt i sandhed?
U izmišljotini koja je, kao i sve najbolje priče, ukorenjena u istini?
Så har vi sat os for at skabe en open-source, gør-det-selv version som enhver kan bygge og vedligeholde for en brøkdel af prisen.
Onda se odlučimo da stvaramo slobodan izvor, US, uradi sam verziju koju svako može da napravi i održava na deliću troškova.
(Latter) Kompleksitet er problemet, som enhver biologisk teori skal løse, og man kan ikke løse det ved at postulere en agent, som er endnu mere kompleks, hvorved problemet blot forværres.
(smeh) Složenost je problem koji svaka biološka teorija mora da reši, i nemoguće ga je rešiti pretpostavljanjem uzroka koji je još složeniji, čime problem postaje još složeniji.
En ateist er bare én, som har samme holdning til Jahve, som enhver ordentlig kristen har til Thor eller Baal eller guldkalven.
Ateista je neko ko o Jehovi (Bogu) misli isto što i svaki pristojni hrišćanin misli o Toru ili Balu ili zlatnom teletu.
Det er meget vanskeligt at finde noget, som enhver vil betegne som smukt, uden at opgive en vis mængde information på forhånd.
Teško je otkriti nešto što se čini lepim svima, bez određenih informacija koje su vam servirane o tome pre doživljaja stvari.
Og som enhver lærer lavede jeg quizzer og test.
I kao svaki drugi nastavnik, davala sam kvizove i testove.
Så hen over de næste uger og måneder fortalte jeg Emma tre ting som enhver nogen-og-tyve-årig, mand eller kvinde, fortjener at høre.
Tako da sam narednih nedelja i meseci, govorila Emi tri stvari koje svako u dvadesetim, bio muškarac ili žena, zaslužuje da čuje.
Det vil ikke være nødvendigt at vente på Moder Naturs sensoriske gaver efter hendes tidsskala istedet har hun, som enhver god forælder, givet os værktøjet til at gå ud og definere vores egen retning.
Više ne moramo da čekamo na čulne darove majke prirode u njenim vremenskim razmacima, već nam je umesto toga, kao svaki dobar roditelj, dala potrebna oruđa da se osamostalimo i odredimo sopstvene putanje.
Så jeg meta-oversprangshandlede, og som enhver anden forspringsperson med respekt for dig selv, vågnede jeg tidligt næste morgen og jeg lavede en to-do liste med overspringshandlinger.
Tako sam meta-odlagao, i kao svaki dostojanstveni prevremenac, sledećeg jutra sam ustao rano i napravio listu sa koracima kako da odlažem.
at den korrekte top -- som alle vores studerende, som enhver student skulle kende -- skulle være statistik: sandsynlighed og statistik.
da bi pravi vrh -- onaj koji bi svi naši učenici, svi svršeni srednjoškolci trebali da znaju -- trebala biti statistika, verovatnoća i statistika.
Organiseret kriminalitet i en globaliseret verden opererer op samme måde som enhver anden forretning.
Organizovani kriminal u svetu globalizacije funkcioniše isto kao i svaki drugi biznis.
5.0971112251282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koristim se nožem u mraku dobro kao i svi. 